Patient education material


Fact sheets for common Orthopaedic operations:



Trigger finger (中文)

Trigger finger (English)

Below/ Above knee amputation (中文)

Below/ Above knee amputation (English)

Trauma (Fracture):

Hip fracture fixation (中文)

Hip fracture fixation (English)

Hemiarthroplasty (中文)

Hemiarthroplasty (English)

Ankle fracture fixation (中文)

Ankle fracture fixation (English)

Calcaneal fracture fixation (中文)

Calcaneal fracture fixation (English)


Total hip replacement (中文)

Total hip replacement (English)

Total knee replacement (中文)

Total knee replacement (English)


Anterior decompression / fusion (中文)

Anterior decompression / fusion (English)

Posterior decompression / fusion (中文)

Posterior decompression / fusion (English)


Arthroscopic meniscal surgery (中文)

Arthroscopic meniscal surgery (English)

ACL reconstruction (中文)

ACL reconstruction (English)

Patient information pamphlets:


(Translated from Your Orthopaedic Connection of American Academy of Orthopaedic Surgeons, 翻譯自美國骨科醫學院病人資訊庫)

Osteoporosis 骨質疏鬆症:

My Image

Total Hip Replacement 髖關節全關節置換術:

My Image

Knee ligament injuries 膝關節韌帶受傷:

My Image

Total Knee Replacement 全膝關節置換術:

My Image

Low back surgery 腰背手術:

My Image

Notes 注意 :

a. The Chinese translation of this material has been produced with permission from the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS)
b. AAOS played no role in the translation of this educational material from English into Chinese and disclaims any responsibility from any errors, omissions, and / or faults, and / or possible faults in the translations.
c. AAOS wishes to thank the Hong Kong Orthopaedic Association for translating this information into Chinese and for its support of educational programs for patients and the public.

: 本中文翻譯已獲得美國骨科醫學院授權。
: 美國骨科醫學院並不參與當中的翻譯工作。美國骨科醫學院和香港骨科醫學會並不承擔任何因翻譯當中的錯誤、缺乏、失誤或可能失誤而引起的責任。
: 美國骨科醫學院感謝香港骨科醫學會進行中文翻譯,並感謝香港骨科醫學會一直以來對公眾和病人教育的支持。

Copyright 2006 all rights reserved 版權所有 2006 香港骨科醫學會